Aktualizacja:
Jest jedno połączenie w Unii Europejskiej, które wygląda, jakby nikt nie powiedział mu, że ZSRR się rozpadł. Nocny pociąg Prietenia („Przyjaźń”) jeździ codziennie między Kiszyniowem a Bukaresztem. Stare wagony sypialne, konduktor dorzucający węgla do pieca, pościel wydawana w przedziale i dwie godziny w nocy, kiedy cały skład stoi na podnośnikach, bo zmienia się szerokość torów. To nie jest atrakcja dla turystów – to zwykły pociąg, którym jeżdżą Mołdawianie. I właśnie dlatego warto nim pojechać.
Pociąg Kiszyniów–Bukareszt w skrócie
| Nazwa | Prietenia („Przyjaźń”), w anglojęzycznych źródłach Friendship Express – nr 401 Kiszyniów → Bukareszt, 402 w drugą stronę |
| Przewoźnik | koleje mołdawskie CFM |
| Jak często | codziennie |
| Kiszyniów → Bukareszt | odjazd ok. 16:50, przyjazd na Gara de Nord ok. 6:40 |
| Bukareszt → Kiszyniów | odjazd ok. 19:06, przyjazd ok. 8:45 |
| Czas jazdy | ok. 14 godzin (ok. 600 km) |
| Granica | Ungheni – kontrola paszportowa i wymiana wózków |
| Cena | ok. 130–330 lei rumuńskich (ok. 27–55 euro) za miejsce do spania |
Godziny i ceny sprawdzaj przed wyjazdem – rozkład zmienia się kilka razy w roku.
Skąd nazwa Prietenia?
Prietenia po rumuńsku znaczy „przyjaźń”. Nazwa nawiązuje do bliskich więzi Mołdawii i Rumunii – oba kraje mówią tym samym językiem i dzielą dużą część historii. W polskim internecie pociąg występuje po prostu jako „pociąg Kiszyniów–Bukareszt” albo „nocny pociąg do Mołdawii”, a w angielskich relacjach jako Friendship Express lub Chisinau–Bucharest sleeper train. W rozkładach szukaj numerów 401 (z Kiszyniowa) i 402 (z Bukaresztu).
Dlaczego mówi się, że ten pociąg zatrzymał się w czasie
Wagony należą do kolei mołdawskich i pamiętają czasy, gdy z Kiszyniowa jeździło się do Moskwy. Wnętrze to drewniane panele, zasłonki w oknach, wąskie kuszetki i stolik pod oknem. Ogrzewanie działa na węgiel – na końcu wagonu jest piec, a konduktor co jakiś czas do niego dokłada. Temperatury nie da się ustawić: albo jest gorąco, albo otwierasz okno i robi się głośno.
Konduktor wydaje pościel, łóżko ścielesz sam. Toalety są wspólne, prysznica nie ma. Wszystko jest proste, ale działa – i ma klimat, którego nie znajdziesz w żadnym nowoczesnym pociągu nocnym w Europie.

Wymiana wózków w Ungheni – najciekawsza część podróży
Mołdawia ma tory o szerokości 1520 mm, takie jak w dawnym ZSRR. Rumunia – europejskie 1435 mm. Zamiast przesiadki pasażerów, zmienia się koła pociągu. Na stacji granicznej w Ungheni wagony są rozłączane, podnoszone na podnośnikach, spod spodu wyjeżdżają szerokie wózki i wjeżdżają węższe. Pasażerowie zostają w środku.
Całość trwa około dwóch godzin. Jadąc z Kiszyniowa, jesteś na granicy wieczorem, ok. 19:30, więc wszystko widać i nie trzeba wstawać w środku nocy. Jadąc z Bukaresztu, wymiana wypada mniej więcej między 4:00 a 6:00 rano.
W tym samym czasie odbywa się kontrola graniczna. Mołdawscy pogranicznicy zbierają dokumenty, a rumuńscy sprawdzają je w przedziałach. Na sam pociąg Polakom wystarczy dowód osobisty (ważny co najmniej 90 dni od powrotu) albo paszport. Jeśli w planie jest też Naddniestrze, paszport jest obowiązkowy.
Przedziały i ceny biletów
- Przedział 2-osobowy (1. klasa) – ok. 250 lei od osoby, ok. 330 lei za cały przedział dla jednej osoby. Według nas najlepszy wybór, bo kosztuje niewiele więcej niż kuszetka.
- Oferta SMART Prietenia – najtańsza opcja kolei rumuńskich CFR Călători: 31 euro za miejsce w 4-osobowym przedziale sypialnym, w obie strony trasy. Obowiązują specjalne warunki, więc przed zakupem sprawdź zasady zwrotu.
- Przedział 4-osobowy (2. klasa) – ok. 180–220 lei, w promocji online od ok. 130 lei.
Ceny podajemy w lei rumuńskich (RON), w przybliżeniu – zależą od taryfy i kanału sprzedaży. Taryfy standardowe zwykle można zwrócić do dnia wyjazdu, promocyjne – zwykle nie.
Gdzie kupić bilet na pociąg Kiszyniów–Bukareszt
- Koleje rumuńskie CFR Călători – strona biletów międzynarodowych, sprzedaż na 60 dni przed wyjazdem. Bilet możesz pokazać w telefonie.
- Koleje mołdawskie (railway.md) – sprzedaż na 30 dni przed wyjazdem.
- Kasa na dworcu – w Kiszyniowie albo w kasie międzynarodowej na Gara de Nord w Bukareszcie. Poza szczytem miejsca często są jeszcze w dniu odjazdu.
Co zabrać do pociągu
- Jedzenie i wodę – wagon bufetowy bywa skromny, a w 2026 roku zdarzały się kursy w ogóle bez niego.
- Gotówkę w lei – mołdawskie na początek, rumuńskie na przyjazd.
- Zatyczki do uszu – stukot kół i otwarte okno robią swoje.
- Warstwę na zmianę – zimą w przedziale bywa bardzo ciepło, a na korytarzu chłodno.
- Coś do czytania – postój w Ungheni trwa długo.

Pojedź z nami: Post-Soviet Tour na przełomie roku
Nocny pociąg do Bukaresztu jest częścią naszego Post-Soviet Tour (29.12.2026–3.01.2027). Najpierw Kiszyniów, Naddniestrze z Leninem przed parlamentem i piwnice winne Mileștii Mici, przełom roku w Kiszyniowie, a potem pociąg Prietenia do Bukaresztu i Pałac Parlamentu. Bilety, przedziały i granicę bierzemy na siebie – Ty tylko wsiadasz.
Więcej o regionie: Mołdawia zimą – Kiszyniów i winnice.
Najczęstsze pytania
Jak nazywa się pociąg z Kiszyniowa do Bukaresztu?
Prietenia („Przyjaźń”), po angielsku Friendship Express. Kursuje jako pociąg nr 401 z Kiszyniowa i nr 402 z Bukaresztu, obsługują go koleje mołdawskie CFM.
Ile jedzie pociąg z Kiszyniowa do Bukaresztu?
Około 14 godzin. Sporą część zajmuje postój w Ungheni, gdzie zmienia się wózki i odbywa się kontrola graniczna.
Czy pociąg Kiszyniów–Bukareszt jeździ codziennie?
Tak, w obie strony codziennie, jako pociąg nocny.
Czy trzeba wysiadać przy wymianie wózków?
Nie. Pasażerowie zostają w wagonach, które są podnoszone razem z nimi.
Jakie dokumenty są potrzebne?
Na trasę Kiszyniów–Bukareszt Polakom wystarczy dowód osobisty, ważny co najmniej 90 dni od daty powrotu, albo paszport. Do Naddniestrza wjedziesz tylko na paszport – dlatego na nasz Post-Soviet Tour paszport trzeba mieć.
W którą stronę lepiej jechać?
Z Kiszyniowa do Bukaresztu. Granica wypada wtedy wieczorem, a rano jesteś w centrum Bukaresztu.
